NAIROBI — Thousands of women and girls in Sudan have sought treatment after surviving sexual violence in the country’s civil war, Doctors Without Borders has found, in what it called “a pattern of deliberate tactics designed to humiliate and terrorize.”